The Reformation of Morals

A parallel English-Arabic text

Browse Return to Previous Page       Related Subjects All Subjects History Middle Eastern History

by Yahya Ibn Adi,

Translated by Sidney H. Griffith

University of Chicago Press

Due/Published January 2003, 192 pages, cloth

ISBN 0934893691

Under the title "The Reformation of Morals, the tenth-century Syrian Orthodox scholar Yahya ibn 'Adi offered encouragement to the effort to promote moral perfection, especially among kings and other members of the social elite: his tract, on the social virtues and vices, gives extensive advice about the cultivation of the former and the extirpation of the latter. Where there are many echoes of Hellenistic moral philosophy in his presentation, the topical profile of the work and the language the author uses reveal his participation in the Baghdad circle of philosophers and intellectuals--both Christian and Muslim--who were responsible for much that has come to be regarded as typical of the classical culture of the Islamic world. In fact, this text has occasionally been attributed to one or another famous Muslim author. It now stands as an important Christian contribution, in Arabic, to a strand of moral philosophy that is an integral component of the intellectual tradition of the world of Islam.